I Can't, I Can't! Lyrics Translation

[eyoqy]

☀️☀️☀️ Muku
"No, no, I can’t!"

Kumon
"No, no, I can’t!"

Yuki
"What’s with this negative combo?!"


Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku / Kumon
I definitely absolutely postively can’t, ahh!

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku / Kumon
I definitely absolutely postively can’t, ahh!


Muku
Horrible scenarios fill my head
Am I really able to do it...?

Kumon
My body’s all stiff, my throat’s all dry
Am I really able to do it...?


Muku
We have to believe we can

Kumon
Have faith in ourselves!

Muku / Kumon
But there’s no reason for us to have faith

Muku / Kumon
Negative words pour out
I can't do it!
Our friends are supporting us from behind
Now we have to square our shoulders and take the first step
Ahhh!
But... definitely

Muku
I can’t do it

Kumon
I can't do it

Muku
I can’t do it

Kumon
I can't do it

Muku / Kumon
Ahh, our unending negative delusions¹

Tenma
"How did we get here?!"

Muku / Kumon
"Haa...."


Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku, Kumon
I definitely absolutely postively can’t, ahh!

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku
I can't do it

Kumon
I can't do it

Muku, Kumon
I definitely absolutely postively can’t, ahh!

Yuki
"Enough!"


¹ In the stage play, they do this really cool move where they balance on each other’s legs. It’s really impressive ^[↑]

Back to Masterlist